Nouvelles d’Espagne

Un groupe de 54 personnes a rendu visitP1070509e à nos amis Castillans comme chaque année impaire pendant les vacances de la Toussaint.

Départ à l’aube du 22 octobre et cap sur Bilbao la grande métropole du Pays Basque. Visite du spectaculaire musée Guggenheim, extérieure et intérieure avec audioguides, et retour à l’hôtel bien mouillé, comme cela arrive dans ce Pays Basque si verdoyant. Cela n’a pas empêché la plupart d’entre nous de savourer de délicieux Pintxos, et de se reposer dans un superbe hôtel où le petit déjeuner buffet du lendemain, copieux et varié, a recueilli de nombreux avis favorables…

Cap sur Cuenca le 23, trajet pluvieux mais quelle récompense, quelle surprise à l’arrivée, où grâce à un ciel partiellement dégagé, nous avons découvert un panorama grandiose, de nombreux arbres au feuillage automnal, avec en toile de fond les superbes Gorges du Huécar, et la rivière elle même en contrebas, parcourue par des canoës. Je suis sûr que beaucoup d’entre nous se souviendront de ce moment. Et que dire de la vieille ville, ses ruelles typiques, sa plaza Mayor, sa Cathédrale, et ses posadas d’époque où il est possible de bien se restaurer sans se ruiner, dans le souvenir de Velasquez.

Mention pour nôtre hôtel dans la vieille ville, typique et confortable, offrant à certaines chambres des vues remarquables. Pour ma part je reviendrai à Cuenca pour y passer un peu plus de temps et mieux découvrir cette cité magique.

Emploi du temps serré et arrivée à Aranjuez ville Royale. Après un repas à El Rana Verde et sa délicieuse soupe aux haricots, visite guidée des jardins. Petite déception devant le manque d’entretien de ce superbe endroit, jardins et Palais au bord du Tage, impression confirmée par notre guide qui regrette le manque de moyens alloués à la culture, comme dans d’autres pays, où elle n’est pas toujours prioritaire !!!

Arrivée à Valdepeñas, accueillis avec enthousiasme par nos amis, le long de la Plaza de Cognac. Puis départ le lendemain pour Villanueva de Los Infantes où plane l’ombre de Cervantès et de Quevedo dont nous avons visité la Celda, sa dernière résidence. Cité riche de son histoire passée, et de ses lieux emblématiques, Palais, Patios remarquables « Casa de los Estudios », Prison de l’Inquisition, plaza Mayor et beaucoup d’autres  avant un bon repas pris en commun dans un restaurant sympathique.

Après des visites gourmandes et pédagogiques, biscuiterie et fromagerie, retour à Valdepeñas, et réception à la mairie. Soulignons la brillante prestation de Vanessa Irla, 1ere adjointe qui a eu la délicatesse de traduire et lire, son chaleureux discours de bienvenue en Français.

Il était temps de prendre des forces, avant de partager deux journées d’amitié, de convivialité, préparées avec tellement de passion et de savoir faire par l’association « me gusta coñac, j’aime Cognac » qui avait confié le samedi à l’association gastronomique « Duelos y Quebrantes » la préparation d’une paella géante et savoureuse et d’une « limona »  boisson  typiquement Manchega.

En suivant, copieux repas le dimanche, avec le soutien de la Municipalité, au Musée du Vin. Durant les deux jours, danses, chants, groupe de Flamenco haut de gamme se sont succédés pour célébrer l’amitié entre nos deux villes, et le plaisir d’être ensemble, à noter la   prestation P1070872remarquée d’une chorale de Cognaçais.

Départ le lundi matin, avec comme toujours beaucoup d’émotion et quelques larmes, et la promesse de se revoir dès l’année prochaine en terre Charentaise, arrivée prévue en principe le 14 juillet jusqu’au dimanche suivant mais nous en reparlerons.

Je souhaite pour finir, faire part de ma réelle satisfaction en constatant que le cercle amical s’agrandit. L’association «  me gusta coñac » peut compter désormais avec « Duelos y Quebrantos » qui reçoit des familles Cognaçaises, mais aussi avec « l’Agrupación Maestro Ibañez » que nous avons reçue le 14 juillet dernier, et dont certains membres ont participé à l’hébergement et aux animations évoquées précédemment. Enfin nous avons échangé avec des peintres du « colectivo de los artes » très connus à Valdepeñas qui souhaitent venir exposer à Cognac, et nous sommes en contact avec eux. Notre amie Marie Claire Pajeille sera contactée.

Cette participation accrue des Associations qui animent notre ville jumelle, ce dialogue et cette proximité avec les Valdepeñeros, sont bien dans l’esprit du Jumelage et justifient son rôle.

Enfin je souhaite remercier très sincèrement l’ensemble du groupe pour l’état d’esprit et la gentillesse dont il a fait preuve durant cette semaine de proximité.

Mario Jaen – Référent Espagne
En passant | Publié le par | Laisser un commentaire

UN ANNIVERSAIRE MEMORABLE !!

P1010889

La représentation officielle du jumelage

Nos 30 ans d’amitié et d’échanges entre Königswinter et Cognac ont été célébrés dans la joie et la bonne humeur ce samedi 28 septembre. Pouvait-il en être autrement ?

Nous avons accueilli nos amis le 27 au soir pour un séjour et une découverte voir redécouverte de notre région jusqu’au 2 octobre au matin.

Les retrouvailles ont commencé en fanfare par une déambulation animée rue d’Angoulême, une pause festive dans le marché couvert pour une arrivée du cortège au jardin public jusqu’à l’emplacement de la plaque commémorative qui a été dévoilée par les maires  Michel Gourinchas pour Cognac et Peter Wirtz pour Königswinter. Les 30 années d’amitié entre nos deux villes seront ainsi symboliquement immortalisées au sein du parc municipal

Les discours chargés de souvenirs et d’émotions ont été échangés par les présidents de jumelage, les maires, Monsieur Herbert Krämmer ancien maire allemand et Mr Francis Hardy alors maire de Cognac ; tous deux à l’initiative de ce jumelage.

Les hymnes nationaux ont été interprétés par la fanfare « les Gueules Sèches » de Limoges ainsi que d’autres airs connus et reconnus; les collègiens de la chorale Coll’and Song nous ont enchanté par leur chants et notamment l’air de l’Hymne européen en allemand et en français.

Bonne humeur, joie et amitié s’étaient invitées lors du repas du jumelage pour les 120 participants.

Nos amis allemands nous ont gratifié de leur chorale avec le chant de la Lorelei, Krista nous informant avec regret que ladite Lorelei n’avait pas pu les accompagner ayant préféré rester au bord du Rhin sur son rocher !

Après une journée dominicale en famille, nos amis sont partis visiter la Roche Courbon et La Rochelle.

En clôture de cette semaine, un repas préparé par les membres du jumelage, a rassemblé, visiteurs, familles d’accueil et amis du jumelage le mardi soir dans la salle des Borderies avec une surprenante animation préparée par des membres du jumelage. Les clowns se sont donnés à fond pour initier nos amis à l’art de la sculpture des ballons. Si la réussite s’avéra mitigée pour les productions artistiques par contre la rigolade fut assurée !

P1010907

La jeunesse à l’honneur pour ce 30ème anniversaire

Nous nous sommes séparés dans l’heureuse perspective des retrouvailles fixées du 4 au 10 mai 2020 à Königswinter où nous vous attendons nombreux. Cognac est restée à « l’heure allemande » avec la venue des collégiens du Gymnasium Oberpleis. En effet nos amis à peine repartis, se sont les collégiens de Felix Gaillard qui ont accueillis leurs correspondants allemands pour une semaine d’échanges scolaire et en famille.

La pérennisation d’échanges associant les adultes et les scolaires apparaît comme une réussite de notre jumelage.

Chantal – référente Allemagne
En passant | Publié le par | Laisser un commentaire

L’engagement de jeunes colombiens courageux

A l’initiative du Comité de Jumelage et de son groupe « Vent d’Espagne, Aire de España » et en collaboration avec Terre des Hommes qui est impliqué dans ce projet, une trentaine de personnes se sont retrouvées samedi 09 novembre à la Maison de quartier Saint Jacques. Elles ont pu voir et entendre une délégation de trois jeunes Colombiens de l’Association « Taller Abierto » demeurant à Buenaventura, le plus grand port Colombien sur la côte pacifique. Ils sont issus de la communauté Afro-Colombienne représentant 80% de la population de la zone portuaire, et qui subit la persécution de bandes armées militaires ou paramilitaires, trafiquants d’armes et narco trafiquants. La finalité pour ces derniers étant de les chasser par la terreur, la torture, et les exécutions sommaires, afin d’avoir le champ libre pour mener à bien par l’océan leurs divers trafics ; bandes nous disent t’ils qui bénéficient souvent de l’appui de multinationales, et de la bienveillante neutralité des autorités politiques.

Les principaux domaines d’intervention de « Taller Abierto » sont l’équité et la prévention des violences de genre, l’accompagnement à la participation citoyenne, l’auto-organisation communautaire, le plaidoyer, les droits humains et l’appui juridique et psychologique, en initiant par ailleurs des cours de danse et de théâtre, afin de soustraire les plus vulnérables (les jeunes en particulier) à cette spirale de violence quotidienne, et ce, souvent, au péril de leur sécurité.

Il faut savoir que Buenaventura est considérée comme l’une des villes les plus dangereuses au  monde, avec un taux de criminalité 24 fois supérieur à celui de l’Irak  hors Bagdad ; une zone de non droit où 50000 pesos (13 Euros) suffisent pour assassiner sa femme ou son voisin, glaçant ! Beaucoup d’émotion en écoutant leurs explications ou en visionnant leur vidéo.

Cette séquence poignante, s’est conclue par une dégustation de plats colombiens, élaborés grâce à nos amis Danielle et Michel Roger qui entretiennent des liens particuliers avec la Colombie, aidés par une brigade de cuisinier(e)s.

Merci pour ce riche moment de partage à Monique Genton, qui en est l’instigatrice.

Enfin une vidéo a été réalisée afin d’envoyer là-bas un message de soutien et d’amitié.

Mario Jaen- référent Espagne
En passant | Publié le par | Laisser un commentaire

Retour sur le 14 juillet

Le groupe de musiciens espagnol devant l’hôtel de ville

A l’occasion du week-end du 14 juillet, nous avons reçu un groupe de 50 Valdepeñeros pour la plupart membres de « L’Agrupación Musical Maestro Ibañez ». Un moment de plaisir partagé, de convivialité et d’amitié. Une première prestation réussie vendredi soir, dans le superbe cadre de la place du Solençon et devant une assistance nombreuse, partageant un diner sorti du panier. Une journée de samedi en famille, comprenant des rencontres autour d’un barbecue ou d’une paella pour certains, un détour par la côte pour d’autres, où des visites le long de la vallée de la Charente et j’en oublie bien sûr.

 

Défilé dans les rues de Cognac, le 14 juillet

Un dimanche qui demeurera ancré dans nos mémoires avec la participation remarquée et appréciée de nos invités au défilé du 14 juillet place François Ier, rue d’Angoulême et marché couvert. Enfin une arrivée à la mairie avec de nouvelles prestations musicales, et un repas buffet où chacun d’entre nous, a pu mesurer tous les talents de nos amis espagnols.

Qu’ils soient instrumentaux, qu’ils se rapportent à la danse ou à la chanson. Nous le savions déjà, leur joie de vivre et leur bonne humeur est communicative, et elle sera suivie,  par d’autres moments de bonheur, nous en sommes persuadés.
Pour être complet, leur périple s’est terminé au Jardin Public de Saintes, où à l’occasion des Jeux Santons, ils se sont produits en ouverture (retour oblige), devant un public très nombreux et ravi, avec une longue ovation debout.

 

 

Mario JAEN, référent Espagne
Publié dans Valdepeñas - Espagne | Laisser un commentaire

Fête de la musique 2019

 

Les groupe péruvien en compagnie du Maire et de la Présidente du comité

Le comité de jumelage a pris part aux côtés de la municipalité, à l’accueil de 2 groupes musicaux lors de la fête de la musique.

Le partenariat avec le burkina-Faso (Boala) était représenté par les musiciens, danseurs des « Griots » qui a enfiévré la place François 1er et le théâtre de la nature, avec leurs rythmes, danses et chants envoûtants.

Le Pérou, prochain partenaire du jumelage de Cognac (ville de Pisco), a présenté un groupe de 4 musiciens et 4 danseurs. Ils ont pu nous faire découvrir différentes régions du pays (Amazonie, Kusco, Côte Pacifique) avec leurs danses traditionnelles, costumes haut en couleur et leurs mélodies latinoaméricaines.

Les Griots de Boala

Référent Pérou : Jean-Luc BELMONTE
Référente Burkina-Faso: Anne-Marie MICHENAUD

 

Publié dans Boala - Burkina Faso, Divers | Laisser un commentaire

Fête du 14 juillet

Le week end du 14 juillet sera à l’heure espagnole. Un groupe de musiciens de notre ville jumelle de Valdepeñas, nous rendra visite à partir du vendredi 12 juillet à la mi journée. Ils seront une soixantaine dont 44 musiciens. Leur nom « Agrupación Musical Maestro Ibañez ».
Il est composé essentiellement d’instruments à vent, c’est une Banda avec ambiance garantie.

Agrupacion musical maestro Ibañez

Vous êtes invités à leur concert du vendredi soir, place du Solençon à Saint Jacques sur les bords de Charente, à partir de 19 heures, autour d’un diner sorti du panier.

Venez nombreux, c’est ouvert à tous !

Le 14 juillet ils défileront, en musique bien sûr, lors de la célébration de notre fête Nationale, entre la place François 1er et l’hôtel de Ville, en passant par la rue d’Angoulême et les halles.

Référent Espagne, Mario JAEAN
Publié dans Divers, Valdepeñas - Espagne | 1 commentaire

Retour du séjour d’Ecosse

Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt, dit-on !… Alors, jeudi 25 avril, nous décollions de Bordeaux – Mérignac à 7h10pour rejoindre Edimbourg dès 8h20…Opérationnels,  prêts à découvrir Edimbourg, sous la houlette de notre guide Christine. New Town et Old Town n’ont plus de secrets pour nous.  Puis dans l’après midi, le bus nous a bercés jusqu’à Perth où nous attendaient nos hôtes. Nouvelles familles – hôtesses, nouveaux venus dans notre groupe… Découvertes respectives et retrouvailles pour tous les autres.

Nous avons donc passé une semaine complète à Perth et à Crieff, en familles. Jonquilles, lochs, collines, ciel (un peu) gris, châteaux hantés, canaux…  De belles découvertes. Les fantômes du  château de Glamis n’ont pas souhaité nous rencontrer et sont restés enfermés dans leurs caches.  La distillerie Deanston nous a permis de faire un clin d’œil au film « La Part des anges », tourné ici en partie.  Bien sûr, si le soleil avait été présent lors de notre croisière sur le Loch Katrine, dans les Trossachs, à bord du bateau « Sir Walter Scott », cela aurait pu sublimer les paysages…

St Andrews, le Bunker secret, la roue de Falkirk ont fait également partie de nos visites.

Dennis Melloy, le « Provost » de Perth depuis mai 2017, et Michel Gourinchas ont fait connaissance. Le Ceilidh, au château de Balhousie, belle demeure qui héberge aujourd’hui le musée du célèbre régiment des Black Watch, nous a fait danser, rire…  et s’est terminé, comme toute soirée écossaise qui se respecte, avec le chant « Should Auld Langsyne »  (Ce n’est qu’un au-revoir ).

Le weekend s’est déroulé en familles. Certains d’entre nous sont allés dans les îles de l’ouest, d’autres ont découvert Glasgow  et bien d’autres lieux.

Les soirées – épicuriennes – ont été animées, riches d’amitiés, d’émotions fortes…

Nous conservons tous de magnifiques souvenirs de cette semaine écossaise dans nos têtes et dans nos cœurs. Nous attendons nos amis écossais en 2020; et en 2021, nous fêterons les 30 ans de notre jumelage… à Perth.

 

Réfente Ecosse, Annick BILLAUD

Publié dans Divers, Perth - Ecosse | Laisser un commentaire